Dia #7 - Festival das luzes/ Day #7

Recebi uma mensagem de um amigo sobre o Festival das Luzes (Fête des Lumières), que ocorre em dezembro, na cidade de Lyon. É uma tradição em que cada família deve acender velas em copos coloridos nas janelas de sua casa no dia 8 de dezembro e depois utilizar os copos durante as comemorações do Natal. 

A história conta que é uma celebração religiosa, para comemorar a inauguração de uma estátua de Maria. No entanto, misturou-se a outros significados e hoje passou a ser uma grande festa de rua, com várias instalações elétricas e que dura três a quatro dias. Mescla distintos sentidos, como confraternização, trazer luz para si e para seus familiares. Uma vez que a festa já iniciou na França, resolvi acender algumas velas em minha casa. Este ano estou resgatando velhas tradições!!

-x-x-x-x-

I received a message from a friend about the Fête des Lumières, which takes place in December in the city of Lyon. It is a tradition in which every family should light candles in colored glasses on the windows of their house on December 8th and then use the glasses during the Christmas celebrations.

The story goes that it is a religious celebration, to commemorate the inauguration of a statue of Mary. However, it has mixed with other meanings and today it has become a big street party, with several electrical installations and that lasts three to four days. It mixes different senses, like fraternization, to bring light to oneself and to their families. Once the party started in France, I decided to light some candles in my house. This year I am rescuing old traditions!