Amigo/ Friend

Em menos de um ano perdemos dois amigos - Brian e no dia 10/12 o Rudolf se foi, depois de treze anos convivendo conosco. Diversas vezes achei que este cachorro era maluco - pulava janela, corria pelo jardim, vivia batendo em tudo e caindo, só queria ficar dentro de casa e sempre buscava um carinho na cabeça se enroscando em nossas pernas. Nos últimos tempos estava cansado, com artrose e problemas no coração, mas continuava muito carinhoso. Acho que agora está mais tranquilo.

Hoje meu sobrinho de dois anos perguntou para o pai:
- Onde está Udof  (ele não consegue falar o nome corretamente)?
Meu irmão respondeu,
- Ele está no céu, brincando com o Brian e latindo no portão do céu.
- Ah, ele tem que cuidar para não cair, né papai?

É isso, a sua falta está sendo sentida por todos! É estranho acordar e abrir a porta sem vê-lo a postos na entrada.

-x-x-x-x-x-x-

In less than a year we lost two friends - Brian and on December 10th Rudolf was gone, after thirteen years of living with us. Several times I thought this dog was crazy - jumped window, ran through the garden, lived hitting everything and falling, wanted to stay inside and always looked for a cuddle on the head screwing in our legs. In recent times he was tired, osteoarthritis and heart problems, but still very loving. I think now he is resting.

Today my two-year nephew asked his father:
- Where is Udof (he can not speak the name correctly)?
My brother replied,
- He is in heaven, playing with Brian and barking at the gate of heaven.
- Oh, he has to take care not to fall, right Dad?

That is, his lack is being felt by all! It is strange to wake up and open the door without seeing him at the entrance.