Bogotá e seus tremores/ Bogotá and its tremors

 

Imagem: Getty - https://www.express.co.uk/news/world/2065934/colombia-earthquake-bogota-evacuation

Você sabia que Bogotá é a terceira maior cidade da América do Sul, em termos populacionais e apresenta registros de terremotos significativos? Eu não sabia.

Entre as montanhas andinas, em uma altitude de aproximadamente 2.600 metros, vivem cerca de 7,9 milhões habitantes, ficando atrás apenas de São Paulo e Lima (Peru). Eu também não sabia, que o altiplano onde foi construída a cidade era ocupado por um lago e essa região da Cordilheira dos Andes, do Chile à Colômbia, apresenta uma importante atividade sísmica.

E, em pleno domingo pela manhã, dia 08 de junho, experimentei pela primeira vez em minha vida a sensação de ver tudo tremer à minha volta. Estava eu e minha amiga tomando o café da manhã tranquilamente no hotel, quando percebo que a mesa começa a balançar e sinto uma leve tontura. Olho para minha amiga e ela pergunta porque estou fazendo isso. Vocês podem imaginar a cena? Agora parece cômico, mas na hora tudo pareceu suspenso e nós sem saber o que estava acontecendo. O tremor durou alguns segundos e provocou evacuações rápidas para as ruas e parques. Muitas pessoas estavam de pijama, refletindo o choque do momento, mas no hotel ninguém sabia nos orientar sobre o que fazer, qual era o protocolo a ser seguido.

Como turistas desinformadas, simplesmente saímos do prédio e ficamos no meio da rua aguardando alguma orientação. Os cidadãos têm aplicativos no celular que comunicam as emergências e percebi a importância de, ao chegar em uma cidade desconhecida, buscar informações sobre algum tipo de evento natural intenso, seja terremoto, tsunami, furacões. Essa é a segunda vez que vou para uma região com possibilidade de terremotos, mas como nunca vivi isso, não me preocupava com rotas de evacuação ou protocolos de emergência. Mais um aprendizado para as próximas viagens. 

-x-x-x-x-x-

Did you know that Bogotá is the third largest city in South America in terms of population and has a history of significant earthquakes? I didn't.

Nestled in the Andean mountains, at an altitude of approximately 2,600 meters, live about 7.9 million inhabitants, ranking behind only São Paulo and Lima (Peru). I also didn't know that the high plateau where the city was built was once a lake, and that this region of the Andes Mountains, from Chile to Colombia, has significant seismic activity.

And on a Sunday morning, June 8th, I experienced for the first time in my life the sensation of seeing everything around me tremble. My friend and I were having breakfast peacefully at the hotel when I noticed the table starting to shake and I felt a slight dizziness. I looked at my friend and she asked why I was doing that. Can you imagine the scene? Now it seems comical, but at the time everything seemed suspended and we didn't know what was happening. The tremor lasted a few seconds and caused rapid evacuations to the streets and parks. Many people were in their pajamas, reflecting the shock of the moment, but at the hotel no one knew how to advise us on what to do, what protocol to follow.

Like uninformed tourists, we simply left the building and stood in the middle of the street waiting for instructions. Citizens have apps on their phones that communicate emergencies, and I realized the importance of seeking information about any kind of intense natural event, be it an earthquake, tsunami, or hurricane, when arriving in an unfamiliar city. This is the second time I've been to a region with the possibility of earthquakes, but since I've never experienced one, I wasn't concerned about evacuation routes or emergency protocols. Another lesson learned for future trips.


Comentários