Mais um ano se vai/ Another year is gone

 


Depois de sete meses distante do blog retorno com a sensação de que este ano o mundo parou. A natureza, as pessoas, os sentimentos se rebelaram; o medo aflorou comportamentos estranhos, fez brotar as paranoias de cada um/ cada uma. Os sonhos, as viagens, o futuro foram congelados e 2020 passou, em um misto de recolhimento e extravasamento. 

Tentei manter minha sanidade mental com o trabalho remoto e a observação da natureza. Estava indo bem, mas a vida quer nos testar o tempo todo e trouxe outros desafios para mim - a morte de duas pessoas que eram minhas referências de vida (para além de meus pais) -, e sem a possibilidade de fazer uma despedida, sem dar o devido adeus. Nesse momento o corpo começou a mostrar que a ansiedade e a tristeza podem gerar alterações no metabolismo e uma gastrite se instalou. Desde então, venho lidando com o tratamento dessa doença e gerenciando meu estresse.

Esse ano, 2020, não foi tranquilo, me fez refletir sobre onde estou e o que quero daqui em diante. Esse fim de ano é um momento propício para essas reflexões e para repensar os caminhos que trilhei até agora. Uma dessas reflexões foi que apesar dos desafios impostos ao fato de estarmos vivos, durante este caminhar coisas boas aconteceram e pretendo postar aqui, mesmo que com bastante atraso, esses momentos de alegrias vividos no decorrer dos sete meses que passaram.

-x-x-x-x-x-x- 

After seven months away from the blog I return with the feeling that this year and the world has stopped. Nature, people, feelings have rebelled; fear surfaced strange behaviors, made the paranoia of each one arise. Dreams, travel, the future were frozen and 2020 passed, in a mix of retreatment and overflow.


I tried to maintain my sanity with remote work and observation of nature. I was doing well, but life wants to test us all the time and brought other challenges to me - the death of two people who were my life references (besides my parents) - and without the possibility of saying goodbye. At that moment, the body began to show that anxiety and sadness can cause changes in metabolism and gastritis was established. Since then, I have been dealing with the treatment of this disease and managing my stress.

This year, 2020, was not easy, it made me reflect on where I am and what I want from now on. The end of the year is a good time for these reflections and for rethinking the paths I have taken so far. One of these reflections was that despite the challenges imposed to the fact that we are alive, during this walk good things happened and I intend to post here, even if it is quite late, those moments of joy experienced during the past seven months





Comentários