É isto que você quer? Is this what you want?

No mundo tecnológico em que vivemos, conectados em uma velocidade ímpar, com milhares de amigos e conversas a cada segundo, a solidão ainda permanece entre nós. É incrível como as redes sociais afastaram as pessoas, ninguém mais tem tempo para conversar cara a cara, a escrever uma carta ou simplesmente sentar ao lado do outro e assim ficar por um tempo. Quem tem tempo para admirar o entardecer, a lua no céu, as arvores florindo na primavera chuvosa...Parece que estamos perdendo a capacidade de nos conectar com o mundo e com o outro. Nos ocupamos o tempo todo, sem produzir a vida que queremos... é isto que você quer?

-x-x-x-x-x-

In the technological world we live in, connected at an odd speed, with thousands of friends and conversations every second, loneliness still remains between us. It's amazing how social networks have alienated people, no one else has time to talk face-to-face, write a letter or just sit next to each other and stay for a while. Who has time to admire the sunset, the moon in the sky, the trees blooming in the rainy spring ... It seems that we are losing the ability to connect with the world and with the other. We occupy ourselves all the time, without producing the life we want ... is this what you want?