Saudade/ Missing


Hoje acordei triste! Faz seis meses que meu pai faleceu e sinto falta dele, do seu abraço, do seu olhar, da sua implicância com algumas coisas. Lembrei de um parágrafo que li algum tempo atrás:
"Não era um rótulo ou um limite imposto pela doença que fazia dele quem era, mas todas as coisas incríveis que ele fez. Toda a bondade, todas as piadas, toda a coragem e todo o amor. Era isso que o definia,e é isso que nunca mais vai se repetir (...) porque ninguém vai dizer as mesmas palavras da mesma forma e ninguém vai conseguir preencher o buraco que ele deixou no nosso coração".
 (O garoto do cachecol vermelho - Brandão, p.208)

-x-x-x-x-x-x-x-

I woke up today sad. It's been six months since my father passed away and I miss him, his embrace, his gaze, his impatience with some things. I remembered a paragraph I read some time ago:
"It was not a label or a limit imposed by the illness that made him who was, but all the incredible things that he did, all goodness, all jokes, all courage and all love. No one will say the same words in the same way and nobody will be able to fill the hole he left in our heart. "
(The boy with the red scarf - Brandão, p.208)

Comentários