Amar é um desafio permanente/ Love is a permanent challenge

O amor exige uma delicadeza que a idade me ensinou a ter e que não é compatível com a luta por espaço, por equidade, por respeito. Para amar o outro precisamos nos amar densamente. Amar nossos defeitos, inclusive. O amor é exigente com a verdade (...). 
Amar é um desafio permanente, é viver a dor do equilíbrio. (...) Todos os dias precisamos nos empenhar para manter o que já conquistamos de nós dois. 
(Ana Paula Padrão)

-x-x-x-x-x-x-

Love requires a delicacy that age taught me and that is not compatible with the struggle for space, for fairness, for respect. To love each other we need to love us densely. Love our defects, inclusive. Love is demanding the truth (...).

Love is a permanent challenge, is to live the balance of pain. (...) Every day we must strive to maintain what we have achieved both of us